Pe teme sau după frecvență? Și una, și alta, dar pe rând

Am mai scris că ordinea în care înveți cuvintele cântărește mai mult decât câte înveți. Pentru progresul de ansamblu, frecvența — ordinea în care oamenii folosesc cu adevărat cuvintele — e mai bună decât listele pe teme. Asta nu s-a schimbat. Numai că nu de fiecare dată ai nevoie de „progres de ansamblu”. Ai avion spre Madrid vineri sau te angajezi luna viitoare la o firmă germană, și deodată bagaj și factură îți folosesc mult mai mult decât deși.

Deci, pe teme sau după frecvență? Sincer vorbind: frecvența în mod obișnuit, temele atunci când ai un motiv clar și niciodată pe amândouă odată.

Unde câștigă frecvența

Un pachet ordonat după frecvență e gândit pe termen lung. În orice limbă, prima mie de cuvinte dă scheletul celor mai multe fraze pe care o să le auzi, iar fiecare cuvânt învățat în ordinea asta face fraza următoare un pic mai ușor de prins. Spre înțelegere nu există drum mai scurt.

Unde pierde e marțea aceea anume. Ia o vizită la medic: rețetă, febră, programare sunt răspândite prin tot clasamentul, unele în primele o mie, altele mult mai încolo. Până ajunge clasamentul la ele pot trece luni.

Unde câștigă temele

O temă strânge laolaltă cuvintele unei singure situații: mâncare și băutură, transport, sănătate, casă, haine, muncă, bani. Îți trebuie atunci când situația are o dată în calendar: o călătorie, un loc de muncă nou, un examen, o discuție pe care știi că o vei avea curând.

Ca metodă unică, însă, nu merge. Dacă iei limba temă după temă, aduni o mulțime de cuvinte de care ai nevoie foarte rar — turcoaz, nepot, bandă de bagaje —, iar cuvinte precum încă sau deja, care nu aparțin niciunei teme, nu-ți ies niciodată în cale.

În Mullawo le poți avea pe amândouă

Pachetul din Mullawo urmează ordinea frecvenței și pe ea o primești câtă vreme nu ceri altceva. Dacă vrei altceva, mergi în ecranul Teme.

La fiecare temă scrie „Învățate N din M”: câte cuvinte din ea ai dus deja până la starea de învățat, socotite pe dispozitivul tău. Doar cifra asta îți spune destul. Afli, înainte să ai nevoie, că tema Timp o știi aproape toată, iar din Sănătate aproape nimic.

Când intri într-o temă, butonul Învață aceste cuvinte ia cuvintele pe care încă nu le-ai învățat și le mută la începutul cozii de repetare. Sesiunile următoare vor fi despre tema respectivă, iar când se termină cuvintele, coada se întoarce la ordinea după frecvență pe care o avea. Dacă printre ele e un cuvânt pe care îl repetai deja, el doar urcă o dată în față: programul lui se decalează puțin, fără să o ia de la zero. Iar dacă apeși butonul și într-o a doua temă, aceasta trece în fața primei.

Utilizatorii Premium au în plus opțiunea Subiecte de studiat din Setări. Cât timp e activă, coada se rezumă la temele pe care le-ai ales, ceea ce prinde bine pe o perioadă mai lungă, de exemplu în luna dinaintea unei mutări.

Și în interiorul fiecărei teme se păstrează ordinea frecvenței. Chiar dacă ieși din clasament, tot cuvintele cele mai folosite din temă vin primele.

Cum le îmbini cu cap

În mod normal, mergi pe clasament. Nu degeaba e varianta implicită, iar primele două mii de cuvinte valorează mai mult decât orice temă.

Când se apropie o dată anume, fă un ocol scurt. Cu una-două săptămâni înainte de plecare, deschide tema, apasă Învață aceste cuvinte și lasă sesiunile următoare să se ocupe de ea. N-are rost să vrei s-o termini: contorul „Învățate N din M” îți arată când ai acoperit partea esențială.

Apoi revii. Ocolul ține cât ține situația. Cuvintele învățate nu se pierd: ca orice alt card, își urmează propriul program de repetare, iar clasamentul continuă de unde l-ai lăsat.

Citește cifrele ca pe o hartă. Înainte de o situație nouă, aruncă un ochi pe lista de teme. Una în care știi deja mai toate cuvintele poate aștepta; una în care nu știi aproape nimic e exact locul spre care merită să faci ocolul.

Greșeli de evitat

• Mai multe teme în paralel. Trei teme puse în fața cozii nu sunt altceva decât o listă pe teme, adică exact metoda pe care am respins-o încă din primele rânduri.
• Să termini o temă doar ca s-o termini. Ultimele cuvinte dintr-o temă sunt și cele mai rare. Clasamentul ajunge el la ele, lasă-i-le lui.
• Să nu ieși niciodată din clasament. Dacă pleci săptămâna viitoare și încă tocești pachetul general, clasamentul își urmează logica lui, nu nevoile tale.

Frecvența e autostrada. Temele sunt ieșirile. Ia una când ai unde să ajungi, apoi revino pe autostradă.