По теми или по честота? И по двата начина, но не наведнъж

В друга статия вече обяснихме, че редът, в който учите думите, тежи повече от броя им и че честотата — тоест редът, в който хората действително използват думите — дава повече от тематичните списъци, ако целта е общ напредък. Това не се е променило. Само че не винаги ви трябва общ напредък. Може в петък да летите за Мадрид или следващия месец да започвате работа в германски офис — и тогава багаж и фактура изведнъж стават по-важни от въпреки че.

Затова честният отговор на въпроса „по теми или по честота?“ е: обикновено по честота, по теми — само когато има защо, и никога двете едновременно.

Силата на честотата

Тестето, подредено по честота, е за дълъг път. С първите хиляда думи на който и да е език вече имате скелета на повечето изречения, които ще чуете, а всяка следваща дума в този ред ви помага да разберете още малко от следващото. По-бърз път към разбирането няма.

Слабото ѝ място е конкретният вторник. Думите, които ви трябват при лекаря — рецепта, температура, час, — са пръснати из цялата класация: някои са в първата хиляда, други — далеч след нея. Докато класацията стигне до тях, ще минат месеци.

Силата на темите

Темата събира на едно място думите за определена ситуация: храна и напитки, транспорт, здраве, дом, дрехи, работа, пари. Тя е точно на място, когато ситуацията има дата — пътуване, нова работа, изпит, разговор, за който знаете, че предстои.

Като единствен метод обаче темите не вършат работа. Ако учите език тема след тема, скоро ще имате цял куп думи, които рядко ще ви трябват — тюркоазен, племенник, багажна лента, — а думи като още и вече не спадат към никоя тема и затова изобщо няма да ги срещнете.

Как Mullawo съчетава двете

Тестето в Mullawo е подредено по честота и така си остава, докато не поискате нещо друго. А това става от екрана Теми.

При всяка тема пише „Научени N от M“ — колко от думите ѝ вече сте довели до състоянието „научена“, като броенето става на собственото ви устройство. Само по това число вече може да се съди за много: виждате, че темата Време я знаете почти цялата, а от Здраве — почти нищо, и то преди да ви е потрябвала която и да е от двете.

Ако в някоя тема натиснете Учи тези думи, всички нейни думи, които още не сте научили, отиват в началото на опашката ви за повторение. Следващите сесии са посветени на тази тема, а когато думите ѝ свършат, опашката продължава по честотния ред, от който е тръгнала. Дума, която вече повтаряте, просто се изтегля веднъж напред — графикът ѝ леко се побутва, но не се нулира. Ако след това натиснете бутона и при друга тема, тя застава пред първата.

С Premium в Настройки има и Теми за учене. Докато тази настройка е включена, опашката съдържа само темите, които сте избрали — удобно за по-дълъг период, например месеца преди преместване.

Във всяка тема думите също са подредени по честота. Така че дори когато се отклоните от класацията, пак първо учите най-употребяваните думи от темата.

Как да ги съчетаете разумно

През повечето време следвайте класацията. Не случайно тя е по подразбиране, а първите две хиляди думи струват повече от която и да е тема.

Когато ситуацията има дата, направете кратко отклонение. Седмица-две преди пътуването отворете темата, натиснете Учи тези думи и посветете следващите сесии на нея. Не е нужно да я минавате докрай — по числото „Научени N от M“ ще видите кога най-честите думи вече са научени.

После се върнете. Отклонението приключва заедно със ситуацията. Научените думи не се губят: като всяка друга карта те си остават на собствения си график за повторение, а класацията продължава оттам, където е спряла.

Ползвайте броячите като карта. Преди нова ситуация хвърлете един поглед на списъка с теми. Където повечето думи вече са научени, няма какво да се прави. Където не знаете почти нищо — натам е отклонението.

Грешки, които да избягвате

• Няколко теми наведнъж. Три теми в началото на опашката са вече тематичен списък — тоест точно методът, от който се отказахме в самото начало.
• Да довършвате теми само за да са довършени. Последните думи в една тема са най-редките. Нека почакат, докато класацията стигне до тях.
• Никога да не се отклонявате. Ако следващата седмица заминавате, а още упорито блъскате общото тесте, класацията се води от своята логика, а не от вашите нужди.

Честотата е магистралата, темите — отбивките от нея. Отбийте се, когато трябва да стигнете някъде, и после пак се качете на магистралата.