Tematy czy częstość? Jedno i drugie, byle nie jednocześnie

Przekonywaliśmy już, że kolejność nauki słów liczy się bardziej niż ich liczba, a lista frekwencyjna, czyli kolejność, w jakiej ludzie faktycznie używają słów, daje w ogólnym rozrachunku więcej niż słówka pogrupowane tematycznie. Zdania nie zmieniamy. Tyle że nie zawsze chodzi o ogólny rozrachunek. Bywa, że w piątek masz samolot do Madrytu albo od przyszłego miesiąca pracujesz w niemieckim biurze. Wtedy bagaż i faktura nagle znaczą dla ciebie więcej niż chociaż.

Na pytanie „tematy czy częstość?” odpowiadamy więc tak: na co dzień częstość, tematy wtedy, gdy masz konkretny powód, i nigdy obie rzeczy równocześnie.

Do czego przydaje się częstość

Talia ułożona według częstości to inwestycja na długie lata. Pierwszy tysiąc słów każdego języka tworzy szkielet większości zdań, jakie usłyszysz, a każde kolejne słowo z tej listy sprawia, że następne zdanie rozumiesz odrobinę lepiej. Szybszej drogi do rozumienia nie ma.

Gorzej, gdy chodzi o ten jeden wtorek. Słowa potrzebne w przychodni — recepta, gorączka, wizyta — są porozrzucane po całym rankingu: niektóre w pierwszym tysiącu, inne daleko za nim. Gdybyś czekał, aż lista sama do nich dojdzie, czekałbyś miesiącami.

Do czego przydają się tematy

Temat zbiera słowa z jednej sytuacji: jedzenie i picie, transport, zdrowie, dom, ubrania, praca, pieniądze. Sprawdza się wtedy, gdy ta sytuacja ma termin w kalendarzu — wyjazd, nowa praca, egzamin albo rozmowa, o której wiesz, że cię czeka.

Jako jedyna metoda nauki się nie sprawdza. Kto przerabia język temat po temacie, gromadzi masę słów, których prawie nie użyje — turkusowy, bratanek, taśma bagażowa — a takie słowa jak wciąż czy już, które do żadnego tematu nie pasują, w ogóle mu się nie trafiają.

Jak to wygląda w Mullawo

Talia w Mullawo jest ułożona według częstości i w tej kolejności dostajesz słowa, dopóki nie zechcesz inaczej. Wtedy zaglądasz na ekran Tematy.

Przy każdym temacie widnieje „Nauczono N z M”, czyli ile jego słów doprowadziłeś już do stanu „nauczone” — liczone na twoim własnym urządzeniu. Już ten licznik dużo mówi: na przykład że Czas masz prawie w małym palcu, a o Zdrowiu nie wiesz niemal nic, i to zanim któryś z tych tematów będzie ci potrzebny.

Po wejściu w temat masz przycisk Ucz się tych słów. Zbiera on te słowa z tematu, których jeszcze się nie nauczyłeś, i przesuwa je na początek kolejki powtórek. Najbliższe sesje kręcą się wokół tego tematu, a kiedy słowa się skończą, kolejka wraca do porządku według częstości, z którego wyszła. Słowo, które już wcześniej powtarzałeś, zostaje tylko raz przesunięte do przodu — harmonogram dostaje lekkie szturchnięcie, nie zaczyna się od zera. Jeśli naciśniesz przycisk w kolejnym temacie, ten wskoczy przed poprzedni.

W Premium jest jeszcze ustawienie Tematy do nauki. Dopóki je masz włączone, kolejka ogranicza się do wybranych przez ciebie tematów. Przydaje się na dłuższy czas, na przykład na miesiąc przed przeprowadzką.

W obrębie tematu słowa nadal idą według częstości. Nawet gdy zjeżdżasz z głównej listy, najpierw poznajesz najczęstsze słowa danego tematu.

Jak łączyć jedno z drugim z głową

Zazwyczaj idź za rankingiem. Jest domyślny nie bez powodu, a pierwsze dwa tysiące słów są warte więcej niż jakikolwiek temat.

Gdy coś ma konkretny termin, zrób krótki objazd. Tydzień czy dwa przed wyjazdem otwórz temat, naciśnij Ucz się tych słów i niech najbliższe sesje będą o nim. Nie musisz go kończyć — licznik „Nauczono N z M” podpowie, kiedy najczęstsze słowa masz już za sobą.

Potem wracaj. Objazd kończy się razem z sytuacją, dla której go zrobiłeś. Nauczone słowa nigdzie nie znikną: jak każda inna karta mają swój harmonogram powtórek, a ranking rusza dalej od miejsca, w którym go zostawiłeś.

Patrz na liczniki jak na mapę. Przed nową sytuacją przejrzyj listę tematów. Tam, gdzie znasz większość słów, nic nie trzeba robić. Tam, gdzie nie znasz prawie żadnego, powinien prowadzić objazd.

Typowe pułapki

• Kilka tematów jednocześnie. Trzy tematy na czele kolejki to już nic innego jak lista tematyczna, czyli metoda, którą odrzuciliśmy na samym początku.
• Kończenie tematu dla zasady. Ostatnie słowa w temacie są w nim najrzadsze. Niech poczekają, aż dojdzie do nich ranking.
• Żadnych zjazdów z trasy. Jeśli za tydzień wyjeżdżasz, a dalej mielisz ogólną talię, to ranking pracuje dla własnej logiki, nie dla ciebie.

Częstość to autostrada, tematy to zjazdy. Zjeżdżaj, kiedy musisz gdzieś dotrzeć — i potem wracaj na trasę.