Câte cuvinte noi pe zi? Întâi socoteala, apoi alegerea
Douăzeci de cuvinte noi pe zi par o țintă modestă. După o lună însă ajungi la o sută de carduri zilnic, fiindcă fiecare cuvânt se întoarce. Programul exact după care lucrează Mullawo, urmărit cuvânt cu cuvânt, și cum îți alegi un ritm care să reziste.
„Câte cuvinte noi să învăț pe zi?” Nicio altă întrebare despre vocabular nu apare mai des, iar răspunsurile de serviciu — zece, douăzeci, cincizeci — trec pe lângă singurul lucru care contează. Un cuvânt nou nu înseamnă un singur card. Îl vezi azi, îl revezi diseară, apoi mâine, apoi peste o săptămână și peste o lună. Ce trebuie să te întrebi e câte carduri poți duce zilnic, de azi înainte. Iar cifra asta depinde de ritmul pe care ți-l fixezi chiar de la început.
Hai să facem calculul, pe programul real după care merge Mullawo.
Drumul unui cuvânt
Repetările din Mullawo sunt planificate cu SM-2, algoritmul pe care se bazează majoritatea aplicațiilor de repetiție spațiată. Să luăm un cuvânt la care răspunzi Știu de fiecare dată, fără nicio scăpare:
| Repetarea | Următoarea revenire |
|---|---|
| 1 — îl vezi pentru prima oară | peste 7 ore |
| a 2-a | peste 1 zi |
| a 3-a | peste 6 zile |
| a 4-a | peste circa 17 zile |
| a 5-a | peste circa 49 de zile |
| a 6-a | peste circa 5 luni |
De la al patrulea pas încolo, intervalul se înmulțește cu ușurința cuvântului. Ea pornește de la 2,5 și crește cu 0,1 la fiecare răspuns fără greșeală, așa că pauzele se lungesc repede, dar nu depășesc niciodată un an.
Implicit, un cuvânt trece în categoria învățat când îndeplinește trei condiții: cinci răspunsuri corecte, următoarea repetare la cel puțin 21 de zile și o ușurință care a rămas la 2,0 sau mai sus, adică un cuvânt care nu a ajuns „greu”. Pentru cuvântul nostru ideal, asta se petrece la a cincea repetare, cam la 24 de zile după prima întâlnire: cinci treceri în trei săptămâni și jumătate. (Pragurile se găsesc în Setări → Studiu → Avansat, dacă vrei ca „învățat” să însemne ceva mai strict sau mai relaxat.)
Acesta e scenariul ideal. Un cuvânt ratat se întoarce la pasul de șapte ore și pierde 0,8 din ușurință; cu Aproape merge mai departe, dar lasă în urmă 0,14. Cuvintele dificile revin așadar mai des, și exact asta se urmărește. Doar că, prin urmare, cifrele de mai jos sunt un minim, nu o prognoză.
Cât te costă de fapt un ritm zilnic
Acum pune în fiecare zi același număr de cuvinte noi și numără câte carduri îți revin pe zi, tot cu răspunsuri perfecte:
| Cuvinte noi pe zi | Carduri în ziua 10 | Ziua 30 | Din ziua 90 încolo |
|---|---|---|---|
| 5 | 20 | 25 | 30 |
| 10 | 40 | 50 | 60 |
| 20 | 80 | 100 | 120 |
Concluzia se vede ușor. După prima lună repeți zilnic cam de cinci ori mai multe carduri decât cuvintele noi pe care le adaugi, iar după trei luni cam de șase ori — și asta fără să greșești vreodată. Dacă răspunzi sincer, unele cuvinte vor avea nevoie de opt sau zece treceri în loc de cinci, iar volumul crește și mai mult.
„Douăzeci pe zi” înseamnă deci peste o sută de carduri zilnic spre finalul primei luni. La cinci-șase secunde pe card, ies vreo zece minute pe zi, în fiecare zi, fără pauză. Pentru unii e numai bine. Mulți alții se lasă păgubași prin a treia săptămână și își pun asta pe seama lipsei de voință.
Ce pățești dacă sari o zi
Repetările nu se evaporă când iei o zi liberă. Se adună, iar a doua zi ai de recuperat cât pentru două. Dacă faci o săptămână pauză la douăzeci de cuvinte noi pe zi, te așteaptă câteva sute de carduri, iar în fața unui asemenea morman cei mai mulți renunță de tot la cuvintele zilnice.
De aici vine cel mai bun argument pentru un ritm cumpătat: un ritm pe care îl duci și în zilele proaste e mai bun decât unul pe care îl duci doar în cele bune.
Cum îți reglezi ritmul în Mullawo
În Mullawo nu există o setare aparte pentru „cuvinte noi”. Există o singură cifră: Cuvinte pe sesiune, 20 implicit, reglabilă între 5 și 300 din Setări. Ritmul tău înseamnă câte sesiuni faci pe zi și cât de lungi sunt.
Câteva repere practice:
- Abia începi sau ai mult de lucru: o sesiune de 20 pe zi. Volumul zilnic se stabilizează la ceva ce termini cât stai în autobuz.
- Ești constant și motivat: două sesiuni pe zi sau una singură de 40. Dacă pe la a treia săptămână sesiunile încep să-ți pară o corvoadă, te-a ajuns din urmă tabelul de mai sus: ia-o mai încet înainte să te apuce cheful să lași totul baltă.
- Urmează o călătorie sau un examen: accelerează două-trei săptămâni, apoi revino la ritmul obișnuit. Cuvintele învățate în fugă își păstrează fiecare propriul program, iar volumul scade din nou în mai puțin de o lună, pe măsură ce intervalele lor se lungesc.
Iar în zilele în care nu mai ai putere să evaluezi fiecare card, modul expres te lasă să treci prin ele fără să le notezi pe rând. Obiceiul rămâne neatins; doar că programul află mai puține despre ziua aceea.
Ținta corectă
Nu există o cifră ideală de cuvinte noi. Există în schimb un criteriu care nu dă greș: reușești să-ți faci cardurile zilei chiar și în cea mai proastă zi a săptămânii. Dacă da, ritmul tău e cel potrivit, oricare ar fi el. Dacă nu, încetinește. Nu pentru că ai eșuat, ci pentru că, după calcul, volumul nu face decât să crească de aici înainte.
Cu zece cuvinte noi pe zi strângi cam 3.600 într-un an. Asta înseamnă vocabularul de bază al celor mai multe limbi, cu un volum de vreo șaizeci de carduri pe zi. Puțini au nevoie să meargă mai repede. Aproape toți ar câștiga dacă ar fi mai constanți.