Quantas palavras novas por dia? Faça as contas antes de decidir
Vinte palavras novas por dia parece pouca coisa, mas depois de um mês isso dá cem cartões diários, porque cada palavra nova volta várias vezes. Mostramos, palavra por palavra, o calendário que o Mullawo aplica e como achar um ritmo que dê para sustentar.
Se existe uma pergunta que não para de aparecer sobre vocabulário, é quantas palavras novas aprender por dia. As respostas de costume (dez, vinte, cinquenta) deixam de lado a única coisa que importa: uma palavra nova não se resume a um cartão. Ela é um cartão hoje, outro à noite, outro amanhã, mais um na semana que vem e mais um no mês que vem. A pergunta de verdade é quantos cartões você dá conta de fazer todo dia, de agora em diante, e esse número é definido pelo ritmo que você escolhe no primeiro dia.
Então vamos às contas, usando o calendário que o Mullawo aplica na prática.
A trajetória de uma palavra
O Mullawo agenda cada palavra com o SM-2, o algoritmo em que se baseia a maioria dos apps de repetição espaçada. Veja o que acontece com uma palavra à qual você responde Eu sei todas as vezes, sem exceção:
| Revisão | Quando ela volta |
|---|---|
| 1ª, no primeiro contato | 7 horas mais tarde |
| 2ª | 1 dia mais tarde |
| 3ª | 6 dias mais tarde |
| 4ª | uns 17 dias mais tarde |
| 5ª | uns 49 dias mais tarde |
| 6ª | uns 5 meses mais tarde |
Passadas as três primeiras etapas, o intervalo é multiplicado pela facilidade da palavra, um valor que começa em 2,5 e aumenta 0,1 a cada resposta sem erro. É por isso que os intervalos se alongam tão depressa. Mesmo assim, nenhum ultrapassa um ano.
Por padrão, o Mullawo considera uma palavra aprendida quando você acertou cinco vezes, a próxima revisão está a no mínimo 21 dias e ela não ficou "difícil" (ou seja, mantém facilidade de 2,0 ou mais). No caso ideal da tabela, isso acontece na quinta revisão, cerca de 24 dias depois do primeiro contato: cinco aparições em três semanas e meia. (Se você preferir um critério de "aprendida" mais rigoroso ou mais flexível, os três limites ficam em Configurações → Estudo → Avançado.)
E esse é o melhor cenário possível. Quando você erra uma palavra, ela volta para a etapa das sete horas e perde 0,8 de facilidade; com Quase, segue em frente, mas perde 0,14. Assim, as palavras difíceis voltam com mais frequência, que é justamente a intenção, mas isso também quer dizer que todos os números reais a seguir são um piso, e não uma estimativa.
Quanto pesa de verdade um ritmo diário
Agora imagine que você acrescenta todo dia o mesmo número de palavras novas e conte quantos cartões caem em cada dia, sempre com respostas perfeitas:
| Palavras novas por dia | Cartões no dia 10 | Dia 30 | Do dia 90 em diante |
|---|---|---|---|
| 5 | 20 | 25 | 30 |
| 10 | 40 | 50 | 60 |
| 20 | 80 | 100 | 120 |
O padrão salta aos olhos: depois do primeiro mês, você faz por dia umas cinco vezes mais cartões do que as palavras novas que acrescenta, e umas seis vezes mais depois de três meses, isso supondo que nunca erre. Respondendo com sinceridade, algumas palavras vão pedir oito ou dez aparições em vez de cinco, e a carga fica ainda maior.
Em outras palavras, "vinte por dia" se transforma em mais de cem cartões diários no fim do primeiro mês. A cinco ou seis segundos por cartão, são uns dez minutos todo santo dia, sem folga. Tem quem tire isso de letra. Muita gente, porém, joga a toalha na terceira semana e ainda por cima se culpa.
E se você pular um dia?
As revisões não desaparecem só porque você tirou o dia de folga: elas ficam esperando, e no dia seguinte você tem o dobro pela frente. Se, no ritmo de vinte palavras novas por dia, você passar uma semana inteira sem estudar, vai voltar para várias centenas de cartões acumulados, e é diante de uma montanha dessas que a maioria dos hábitos de vocabulário morre.
Daí vem o verdadeiro motivo para ir com calma: vale mais um ritmo que você aguenta num dia ruim do que um que só se sustenta nos dias bons.
Como ajustar o ritmo no Mullawo
No Mullawo não existe um controle específico de "palavras novas", e sim um único número: Palavras por sessão, que vem em 20 e pode ir de 5 a 300 nas Configurações. O seu ritmo é o resultado de quantas sessões você faz por dia e de quão longas elas são.
Algumas orientações práticas:
- Se está começando ou anda sem tempo: uma sessão de 20 por dia. A carga diária se estabiliza em algo que dá para resolver no ônibus.
- Se é constante e está motivado: duas sessões por dia, ou uma de 40. Se lá pela terceira semana as sessões começarem a virar um fardo, é a tabela de cima cobrando a conta: diminua o ritmo antes de largar tudo.
- Antes de uma viagem ou de uma prova: acelere por duas ou três semanas e depois volte ao ritmo de sempre. As palavras que você estudou a toque de caixa seguem o próprio calendário, e a carga volta a cair em menos de um mês, à medida que os intervalos delas se alongam.
E, nos dias em que avaliar cada cartão é demais, o modo expresso permite passar pelos cartões sem julgar um por um. O hábito continua de pé; o calendário só tira menos informação daquele dia.
O número a buscar
Não existe um número mágico de palavras novas. O que existe é uma condição mágica: conseguir fazer os cartões do dia no pior dia da sua semana. Se você consegue, o seu ritmo está bom, seja ele qual for. Se não consegue, desacelere; não porque esteja fracassando, mas porque as contas mostram que, dali em diante, a carga só vai aumentar.
Com dez palavras novas por dia, você chega a cerca de 3.600 em um ano, que é o vocabulário básico da maioria das línguas, com uma carga de uns sessenta cartões diários. Pouca gente precisa ir mais rápido do que isso. O que falta a quase todo mundo é constância.