Экспресс или классика — когда оценивать себя, а когда не нужно

Откройте повторение — и вы окажетесь в одном из двух режимов. В классике вы видите лицевую сторону, переворачиваете карточку и отвечаете: Не знаю, Почти, Знаю. В экспрессе касаетесь карточки, видите ответ, касаетесь снова — ни кнопок, ни вердикта. Переключаются они чипом над карточкой.

Со стороны кажется, что это одно и то же, только подлиннее и покороче. На самом деле режимы по-разному кормят расписание, и полезно понимать, когда какой брать.

Что происходит в классике

Каждая оценка — это сообщение планировщику. Знаю отодвигает слово: три дня превращаются в неделю, неделя — в месяц. Почти оставляет его рядом. Не знаю возвращает слово на завтра и укорачивает будущие интервалы. Через несколько сессий колода разбирается сама собой: лёгкие слова уходят с глаз, трудные попадаются чаще.

Классика — ещё и единственный режим, который идёт в зачёт. Точность, таблица лидеров, счётчик выученных слов считаются только по оценённым ответам: оценка — это утверждение о том, что вы знаете, а пролистывание — нет.

Плата за это — честность. Классика полезна ровно настолько, насколько правдивы ваши оценки. Нажали Знаю на слове, которое наполовину угадали, — и увидите его через месяц, уже забыв целиком.

Что происходит в экспрессе

Экспресс отмечает карточку как просмотренную. Для расписания это то же, что удачный ответ: слово уезжает дальше. Но вопросов режим не задаёт, Не знаю не фиксирует и ни точность, ни таблицу лидеров не трогает. Это проход по колоде, а не проверка.

Отсюда его скорость: двадцать карточек за полторы минуты. И отсюда же его слепота — слово, которого вы не знаете вовсе, уедет ровно так же, как то, что знаете наизусть: вы ведь ни разу не сказали обратного.

Когда брать экспресс

• Первое знакомство с новой колодой. Двадцать новых слов, ни одно не знакомо. Двадцать раз нажать Не знаю — значит сообщить планировщику то, что он и так предполагал. Экспресс даёт просто посмотреть на слова; оценивать их будете завтра.
• Тяжёлый день. Пять минут экспресса сохранят серию, прокрутят слова и ничего не потребуют. Всяко лучше, чем пропустить день.
• Разминка. Некоторые сначала прогоняют все карточки дня экспрессом, потом идут классикой: первый проход настраивает, второй измеряет.
• Работа со слухом. На каждой карточке есть динамик, так что экспрессом удобно прослушать всю колоду не останавливаясь.

Когда нужна классика

• Всегда, когда вы хотите, чтобы расписание училось. Экспресс не даёт ему для этого ничего. Если слово раз за разом вылетает из головы и почему-то не возвращается раньше — значит, его только листали.
• Когда слова уже примелькались. Оценить слово, которое видел трижды, — настоящее суждение. Оценить то, что видишь впервые, — гадание.
• Когда вам нужны цифры. Серию экспресс сохраняет, а вот точность и таблица лидеров его просто не замечают.

Главная ошибка

Остаться в экспрессе насовсем. Ощущение прогресса полное: карточки мелькают, счётчик растёт — а колода тем временем тихо портится, потому что каждое слово уезжает вперёд независимо от того, знаете вы его или нет. Через неделю в повторении окажется десяток карточек, отложенных на месяц и ни разу по-настоящему не вспомненных.

Правило, которое подходит почти всем: экспресс — чтобы познакомиться со словами, классика — чтобы их удержать. Новым словам хватит одного-двух проходов экспрессом. Дальше — только классика, с честными оценками, где Не знаю оказывается самой полезной кнопкой на экране.